20.6.16

Welcome summer

Chapéu / Sombrero  - Steve Maden
Mochila - CRS Bogotá
Sandálias / Sandalias- Mango 

21.5.16

Diz que é tendência / Dicen que es tendencia

Este ano continua em grande força uma tendência que aprecio: os ombros de fora, em vestidos ou em tops. 

Aqui ficam algumas sugestões:

Este año se encuentra todavía en gran fuerza una tendencia que aprecio: los hombros al descubierto, en vestidos o en blusas.

Estas son algunas sugerencias:



29.4.16

Tecidos de Curaçao / Telas de Curaçao

O destino escolhido para as últimas férias foi Curaçao. Foi uma semana magnífica, deu para explorar a ilha e descansar. 

Enquanto passeava em Punda, Willmentsad, encontrei a loja de tecidos, Ackerman N.V., onde aproveitei para comprar estes dois tecidos:

13.4.16

Novas mochilas CRS Bogotá / Nuevas mochilas CRS Bogotá

Aventurei-me a fazer uma pequena colecção de mochilas em tecido para a CRS Bogotá. 

Estes são os padrões disponíveis na página de facebook:


Me aventuré a hacer una pequeña colección de mochilas en tela para CRS Bogotá.

Estos son los estampados disponibles en la página de facebook:




Nota: De momento este modelo apenas se encontra disponível na Europa. / Por el momento este modelo sólo está disponible en Europa.

28.3.16

Como fazer compras de forma sustentável / Como comprar de forma sostenible

Ao procurar estar informada sobre os meios existentes para contribuir para uma indústria da moda mais sustentável e para ter uma postura ecologicamente correcta chego à conclusão que não existe uma receita simples. Isto porque a sustentabilidade no sector da moda passa por vários factores e além disso dificilmente algum produto de moda será 100% sustentável.

Não obstante desta conclusão, existem pequenos comportamentos no dia-a-dia que podemos mudar. Para isso podemos começar por um sem fim de mudanças possíveis ainda mesmo antes da compra de um produto, eis alguns exemplos:

18.3.16

Diz que é tendência / Dicen que es tendencia

Os folhos conferem um toque feminino aos conjuntos e são uma das tendências da próxima estação.
Inclusive nas lojas já vamos encontrando algumas peças com folhos, como os exemplos abaixo:

Los volantes dan un toque femenino a los conjuntos y son una de las tendencias de la próxima temporada.
Incluso en las tiendas ya hemos encontrado algunas prendas con volantes, como los ejemplos siguientes:





(Imagens retiradas da internet)

16.3.16

Entrevista "À conversa com..."

Aceitei ser entrevistada pela Joana, autora do blog "Upside Down" para a sua rubrica "À conversa com...".

Foi com muito gosto que falei sobre o blog. A entrevista completa:

Como surgiu a ideia de criar um blog?
Utilizo muito a internet para pesquisar sobre os vários assuntos que me interessam, porém a informação nem sempre está em português e a que há está diversificada em vários "sites". Decidi criar um espaço onde pudesse transmitir o que ia pesquisando acabando por concentrar a informação que considerava mais relevante. Na altura comecei um blog sobre decoração e home staging até pelo trabalho que tinha. Entretanto, com a mudança para a Colômbia surgiu a possibilidade de voltar a uma paixão antiga, a costura. Como já tinha o gosto de escrever, resolvi criar o blog “Costuras y Moda” para escrever sobre esses temas.

14.3.16

Made in Portugal: RESSO

Ao optar por marcas fabricadas no país em que vivemos não só estamos a ajudar a crescer a economia local como ainda ajudamos a reduzir as emissões de CO2 resultantes dos transportes. Se além destes benefícios a empresa apresentar uma vertente ecológica e sustentável tanto melhor, como é o caso da RESSO.

2.3.16

Insta-photos de febrero 2016

O mês de Fevereiro foi praticamente dedicado a fazer uma nova colecção com tecidos africanos para a CRS Bogotá, que estará disponível muito em breve. Este mês ficou marcado especialmente por uma oferta muito especial que proximamente irei revelar aqui.

El mes de febrero fue prácticamente dedicado a hacer una nueva colección con telas africanas para CRS Bogotá, que estará disponible muy pronto. Este mes fue particularmente marcada por una oferta muy especial que pronto revelará aquí.


29.2.16

Made in Portugal: cosmÉTICOS SUSTENT'HABIL

Quando pensamos em sustentabilidade e qualidade no mundo da moda tendemos a pensar unicamente em questões ligadas à produção de roupa esquecendo outros produtos, entre os quais os cosméticos.

Mas é aqui que deveríamos ter uma atenção redobrada visto que 60% das substâncias que entram em contacto com a pele penetram no nosso corpo e muitas vezes nem conhecemos a lista de ingredientes que estão nos cremes que usamos diariamente e nem fazemos ideia dos verdadeiros efeitos na nossa pele e na nossa saúde.

A propósito deste tema, conheci recentemente a SUSTENT'HABIL, uma associação sem fins lucrativos direccionada para a defesa do meio ambiente. Aqui, entre outras atividades, produzem, desenvolvem e comercializam produtos ecologicamente corretos, que contribuam para a salvaguarda do património natural e ambiental.

É deste conceito que surgem os cosmÉTICOS SUSTENT'HABIL que além de serem são fabricados em Portugal, são produzidos apenas com ingredientes naturais e com matérias primas maioritariamente certificadas como BIO ou ORGÂNICA, procurando sempre que possível utilizar ingredientes locais como o azeite português obtido por processos mecânicos em lagar tradicional no Alentejo e sal marinho de Tavira. Não usando óleo de palma nem quaisquer ingredientes de origem animal nas suas formulações.

Na sua loja online podem encontrar os diversos produtos que a marca comercializa, como os cremes para corpo pés e mãos, desodorizantes, entre outros.

24.2.16

CRS Bogotá: coming soon



Trabalhar com este tecidos só me faz lembrar o Verão.

Trabajar con esta telas africanas sólo me recuerda el verano.

22.2.16

Transformação de peças de roupa / Transformación de la ropa

Existem várias formas de podermos contribuir para tornar a industria da moda mais sustentável e termos uma postura ecologicamente correcta. Uma delas é o reaproveitamento de peças de roupa através da sua transformação. Muitas vezes nem é necessário ter grandes conhecimentos de costura, basta fazer pequenas alterações para ficarmos com uma peça totalmente nova.

19.2.16

Made in Portugal: Rêverie

Sempre que possível procuro comprar produtos do país onde me encontro com o intuito de fazer compras mais conscientes. 

No caso de Portugal encontramos marcas no segmento da moda com bastante qualidade, no entanto muitas vezes desconhecemos que sejam fabricadas no país. 

Assim vou tentar descobrir e dar a conhecer as marcas Made in Portugal, apresentando aqui os negócios/marcas/lojas que sejam portugueses e preferencialmente que também sejam fabricados no país. 

Arranco já hoje para vos falar da RÊVERIE, uma marca portuguesa de lingerie e corseterie, fundada em 1996.

15.2.16

Empreender no Feminino: Entrevista

Aceitei ser entrevistada pela Raquel, autora do blog "O cantinho da Raki" para a sua nova rubrica "Empreender no Feminino".

Foi com muito gosto que falei sobre o tema empreendedorismo e sobre a minha marca, a CRS Bogotá. A entrevista completa:

"1. O que significa para ti a palava «Empreendedorismo»?

Empreendedorismo significa alguém criar o seu projecto e tentar levá-lo o mais longe possível.

12.2.16

Lojas duty free / Tiendas duty free

Quem é que resiste às lojas duty free quando vai viajar de avião?

Este é o meu local de eleição enquanto espero para embarcar. Gosto de ver as novidades especialmente porque podemos encontrar edições limitadas e produtos que só estão disponíveis nestas lojas.

Estas foram as minhas últimas compras nas lojas duty free:

Quién resiste a las tiendas duty free cuando viaja en avión?

Este es mi lugar favorito mientras espero para embarcar. Me gusta ver las novedades sobre todo porque podemos encontrar ediciones limitadas y productos que sólo están disponibles en estas tiendas.

Estas fueron mis últimas compras en tiendas duty free:

10.2.16

Inspiration: Red

O vermelho é uma cor que nos transmite confiança e nos faz sentir mais poderosas. Neste mês em que predomina esta cor deixo-vos algumas inspirações:

El rojo es un color que nos da confianza y nos hace sentir más poderosas. Este mes en que este color predomina, os dejo un poco de inspiración:

3.2.16

Consejos de los diseñadores para tomar en cuenta / Conselhos dos designers a ter em conta

Existem conselhos dados pelos designers de moda que podemos aplicar tanto na nossa maneira de vestir como no nosso dia-a-dia. Pois ao contrário do que muitas vezes pensamos para ter estilo e nos sentirmos bem não precisamos das roupas e acessórios mais caros.

Eis alguns conselhos que podemos ter em conta:

Hay consejos de los diseñadores de moda que podemos aplicar tanto en nuestros atuendos como en nuestro día a día. Porque al contrario de lo que a menudo pensamos, para tener estilo y sentirse bien no necesitamos de ropa y accesorios más costosos.

Algunos consejos que podemos tomar en cuenta:









1.2.16

Insta-photos de enero 2016

O mês de Janeiro é um mês de novos começos e planos para o restante ano. Este último mês começou da melhor maneira possível: junto da família em Portugal. Depois de umas curtas férias foi tempo de regressar ao projecto CRS Bogotá, que entretanto foi oficialmente lançado em Portugal.

El mes de enero es un mes de nuevos comienzos y planes para el año que viene. Este último mes comenzó de la mejor manera posible: con la familia en Portugal. Después de un breve descanso fue hora de volver a mi proyecto CRS Bogotá, que desde entonces ha sido lanzado oficialmente en Portugal.

27.1.16

En mi closet #3

No meu roupeiro os vestidos nunca são demais. 
Aproveitando os saldos da Ana Sousa, uma marca portuguesa, comprei um vestido que adorei assim que o vi. É uma peça que traduz bem o meu estilo.

25.1.16

Tecidos africanos / Telas aficanas

Depois de fazer uma colecção de carteiras com os vários tecidos africanos que fui adquirindo durante algumas viagens, fiquei ainda mais rendida à beleza destes tecidos.

Pelo que comprei mais alguns, desta vez vindos directamente da Guiné-Conacri. São todos tão lindo que não consigo escolher o meu favorito:

18.1.16

Assistentes de bordo / Azafatas

Quando viajo de avião gosto de observar os trajes das assistentes de bordo das várias companhias aéreas. De todas as que viajei recentemente, os trajes que mais gosto são os das assistentes de bordo da Avianca, a companhia aérea colombiana. Acho os trajes bastante elegantes com a capa e o chapéu a dar um toque de sofisticação.

Cuando viajo en avión me gusta ver los trajes de las azafatas de las diversas compañías aéreas. De todos las que viajé recientemente, los trajes que más me gustan son de las azafatas de Avianca, la aerolínea colombiana. Creo que son trajes muy elegantes, con la capa y el sombrero para darle un toque de sofisticación.


Imagem retirada da Intenet

13.1.16

Nova lei em França: lei contra a extrema magreza / Nueva ley en Francia: contra la ley extrema delgadez

Desde há algum tempo que existem várias manifestações contra o baixo peso que muitas modelos aparentam nos desfiles de moda e com o uso muitas vezes excessivo do Photoshop.

Agora, a França promulgou uma lei que vem regular esta situação.
Segundo esta lei, as modelos passam a ser obrigados a obter um atestado médico de garantia da sua saúde, considerando se o índice de massa corporal é compatível com a profissão.

Além disso, as fotografias de modelos editadas com Photoshop ou programas similares têm de ter um aviso a informar que foram alteradas.

Esta lei não é inédita, visto há dois anos Israel ter adoptado medidas semelhantes.
Apesar de não acreditar que esta lei vá mudar mentalidades, pelo menos será um começo.

Desde hace algún tiempo hay varias manifestaciones contra el bajo peso que muchas modelos aparentan en los desfiles de moda y el uso a menudo excesivo de Photoshop.

Ahora, Francia aprobó una ley que regule esta situación.
Bajo esta ley, ahora establece que para trabajar como modelo se deba presentar un certificado médico, que deberá acreditar el estado de salud de la modelo, teniendo en cuenta si el índice de masa corporal es compatible con la profesión.

Además, las fotografías de modelos retocadas con Photoshop o programas similares deberán tener un aviso informando que son editadas.

Esta ley no es novedosa, ya que hace dos años, Israel ha adoptado medidas similares.
Aunque no creo que esta ley va a cambiar las mentalidades, al menos, es un buen comienzo.

Fuente: el mundo